Once upon Capri

Bom dia a todos !! Como estão?

Espero que todos os pombinhos já tenham planos para logo á noite; mas para quem não tem nada de previsto, deixo-vos aqui uma prendinha para o Dia dos Namorados <3 haha

Como estou de férias esta semana, tenho mais tempo para escrever um post.

Durante estas férias, vou ficar em Genebra; então vou poder aproveitar para escrever, cozinhar, sair...

Hoje o post é sobre Capri, uma pequena ilha italiana que se encontra a cerca de uma hora de barco de Nápoles.

---

Salut tout le monde!! Comment ça va?

J'espère que tous les amoureux ont déjà des plans pour ce soir; mais pour ceux qui n'ont rien de prévu, je vous laisse ici un petit cadeau pour la Saint-Valentin <3 haha

Comme je suis en vacances cette semaine, j'ai plus de temps pour écrire un post.

Pendant ces vacances, je vais rester sur Genève; alors je vais pouvoir profiter pour écrire, cuisiner, sortir...

Aujourd'hui le post sera sur Capri, une petite île italienne qui se trouve à environ une heure en bateau de Naples.

Capri

map

church

Em Outubro de 2015, como prenda para os 50 anos da minha mãe, oferecemos-lhe uma volta de cruzeiro por alguns países europeus.

Foi uma surpresa, até ao fim!

Como não há mar na Suíça, tivemos de embarcar na Italia. Então, o meu pai disse à minha mãe que a prenda dela era uma volta a Italia, de carro.

Nunca lhe passou pela cabeça que lhe iríamos oferecer um cruzeiro, principalmente porque ela sempre disse que tinha medo de andar de barco durante mais de 1 hora.

Quando chegámos a Genova, ela viu o carro a ir em direção aos barcos, mas só quando parámos é que ela realizou o que se estava a passar.

Ela passou de chocada a estressada, a dizer que pedia mil desculpas mas que não iria subir no barco. Imaginem como foi difícil convencê-la!!!

Começámos por ir almoçar qualquer coisa típica no centro da cidade-> Mc.. ahah não sei porquê, mas não encontrámos nenhum restaurante típico italiano onde estávamos... Então voltámos ao porto.

Finalmente ela adorou o cruzeiro, e nós também!!!! Foi um sonho<3

Conheci lá muitas pessoas, com quem cruzo-me de vez em quando em Genebra.

Mas voltemos a Capri. Pessoalmente, nunca tinha ouvido falar nessa ilha antes.

Como um dos destinos era Nápoles, e que só tínhamos uma tarde là, lembrei-me de perguntar à minha melhor amiga, que já là tinha estado, o que ela me aconselhava de visitar na cidade.

Ela disse-me logo: ~ " Se só estás em Nápoles 1 dia, não fiques aí. Apanha um barquinho, e vai a Capri."

Achei piada ao que ela disse, porque não estava á espera que ela me dissesse para não visitar a cidade.

Hesitei um bocado, mas depois falei com os meus pais, e inscrevemos-nos nessa excursão. (o cruzeiro propunha várias visitas).

Obviamente, não disse à minha mãe que ao sair de 10 horas de barco, íamos embarcar noutro ferry bem menos confortável, durante mais 1 hora. 😁

Assim que chegámos lá, mandei imediatamente uma mensagem à minha amiga, a agradecer-lhe pelo conselho. A ilha era LINDAAA!!

Parecia que estava num sonho. Era a primeira vez que estava numa ilha.

Amei as cores, que são tipicamente ao estilo italiano.

Subimos num pequeno autocarro, para irmos ao monte.

Nem imaginam como foi o trajeto! Tanto foi Horrível como Engraçadíssimo! Todos nós gritávamos a cada curva que o motorista dava.

As ruas eram muito estreitas e o autocarro, embora fosse pequeno, era largo. Mesmo assim, ia muito rápido e parecia que íamos cair.

Toda a gente ria, porque pensávamos sempre que não iríamos passar em tal ou tal sitio; mas passávamos sempre.

Sou testemunha, e posso garantir que a Italia, até agora, é O país mais confuso para se conduzir! Mas é muito engraçado ahah.

Apesar de lá ter ido em Outubro, o tempo estava bom. Estávamos de camisola.

---

En Octobre 2015, comme cadeau pour les 50 ans de ma mère, on lui a offert un tour en croisière parmi quelques pays européens.

Ça a été une surprise jusqu'à la fin!

Comme il n'y a pas de mer en Suisse, on a du embarquer en Italie. Alors, mon père lui a dit que notre cadeau était un tour en Italie, en voiture.

A aucun moment ça lui est passé par la tête, qu'on ferait une croisière; surtout parce que depuis toujours elle nous disait qu'elle avait très peur de monter sur un bateau pendant plus d'une heure.

Quand on est arrivé à Gênes, elle a remarqué qu'on se dirigeait vers les bateaux, mais c'est seulement quand on a parqué la voiture, qu'elle s'est rendue compte de ce qu'il se passait.

Elle est passée de choquée à stressée, en disant qu'elle nous demandait pardon, mais qu'elle ne monterait pas sur le bateau. Imaginez à quel point c'était difficile de la convaincre!!!

On est d'abord allé manger un petit plat typique au centre-ville,-> Macdo. hahah, je ne sais pas pourquoi, mais on n'a trouvé aucun restaurant italien où on était... On est donc retourné au port.

Finalement elle a adoré la croisière, et nous aussi!!!! C'était un rêve<3

Là-bas j'ai connu beaucoup de gens, que je croise de temps en temps à Genève.

Mais revenons-en à Capri. Personnellement, je n'avais jamais entendu parler de cette île auparavant.

Comme une des destinations était Naples, et qu'on serait y seulement pour une journée, je me suis souvenue de demander à ma meilleure amie, qui avait déjà été là-bas, de me conseiller sur ce que je devais visiter dans la ville.

Elle m'a tout de suite dit:~" Si tu ne restes qu'un jour à Naples , n'y restes pas. Prend un petit bateau et va à Capri."

J'ai trouvé que ce qu'elle m'avait dit était drôle, parce que je ne m'attendais pas qu'elle me dise de ne pas visiter la ville où j'allais.

J'ai un peu hésité, mais après, j'en ai parlé avec mes parents, et on s'est inscrit à l'excursion. (la croisière proposait plusieurs visites).

Evidemment, je n'ai pas dit à ma mère qu'après 10 heures de bateau, on embarquerait dans un autre ferry bien moins confortable, pendant encore 1 heure. 😁

Dès qu'on est arrivé là-bas, j'ai tout de suite envoyé un message à mon amie, pour la remercier du conseil. L'île était SUBLIMEEE!!

On aurait dit un rêve. C'était la première fois que j'étais sur une île.

J'ai beaucoup aimé les couleurs, typiquement au style italien.

On est monté dans un petit bus, pour aller sur la colline.

Vous ne pouvez pas imaginer comment était le trajet! C'était à la fois Horrible et super Marrant! Tous les passagers criaient chaque fois que le chauffeur faisait un virage. Les rues étaient très étroites, et le bus, même étant petit, était large. Même comme ça, il roulait hyper vite, et on avait l'impression qu'on allait tomber.

Tout le monde rigolait, parce qu'on pensait à chaque fois qu'on n'allait pas passer à tel ou tel endroit; mais on passait tout le temps.

Je suis témoin, et je peux vous garantir que l'Italie, jusqu'à maintenant, est LE pays le plus confus pour conduire! Mais c'est trop drôle ahah.

Même en y étant allés en Octobre, le temps était très beau. On était en T-Shirts.

Vistas / Vues

Um bocado escondidos / Un peu cachés

scooter

old house

piece of an old house

Atividades / Activités

1) Anacapri - Monte Solaro

A minha parte preferida do dia foi subir ao ponto mais alto da ilha, de teleférico. Bem, admito que hesitei, porque tinha medo. As cadeiras pareciam muito antigas e o topo do monte parecia demasiado longe. Experimentei à mesma. O trajeto foi cerca de 12 minutos. Mas foi muito agradável, porque enquanto subíamos, podíamos ver uma paisagem linda.

A vista panorâmica que nos era oferecida quando chegámos lá em cima era incrível! Podiamos ver todo o contorno da ilha *.*

Ma partie préférée de la journée était de monter au point le plus haut de l'île, en télésiège. Bon, je dois admettre que j'ai hésité, parce que j'avais peur. Les chaises avaient l'air très anciennes et le sommet du mont paraissait être trop loin. J'ai quand même essayé. Le trajet a duré environ 12 minutes. Mais il était très agréable, parce que pendant qu'on montait, on pouvait voir un très beau paysage.

La vue panoramique qui nous était offerte une fois là-haut était incroyable! On pouvait apercevoir tout le contour de l'île *.*

2) Shopping

Na Piazza Umberto I , por exemplo, havia várias esplanadas e lojas.

Estavam lá muitas lojas típicas de sapatos, feitos em frente a nós. Mas eram muito muito caros (o que é justo, devido ao trabalho dos sapateiros).

Também se encontravam várias lojinhas de jóias e lembranças ao longo das ruas.

Dans la Piazza Umberto I, par exemple, il y avait plusieurs terrasses et boutiques.

Il y avait beaucoup de petits magasins de chaussures faites sur mesure. Mais elles étaient très très chères (ce qui est normal, vu le travail que ça demande).

On trouvait aussi diverses boutiques de bijoux et souvenirs le long des rues.

3) Monumentos/ Monuments

Pessoalmente, não vi muitos monumentos. Se calhar estavam noutro ponto da ilha onde não estivemos.

Mas vi, por exemplo, esta antiga igreja. Gostei da cor e das flores que se encontravam no topo.

Personnellement, je n'ai pas vu beaucoup de monuments. Ils se trouvaient sûrement dans un autre point de l'île.

Mais j'ai vu, par exemple, cette ancienne église. J'ai aimé sa couleur et les fleurs qui se trouvaient au sommet.

Transportes / Transports

1) Táxi / Taxi

2)Barcos / Bateaux

3) Teleférico / Télésièges

Impressões / Impressions

Acho que repararam, mas amei Capri! Foi um dia maravilhoso.

É uma pequena ilha muito turística, que se pode visitar em 2 ou 3 dias.

Se tiverem um bocado de tempo, ou apenas 1 dia, aconselho-vos a alugarem uma scooter. A ilha é muito gira para darem um passeio de mota. Também queria alugar uma, mas tinha deixado a carta de condução em casa... --'

Infelizmente, não tivemos tempo para là ir, mas falaram-nos de várias grutas, por exemple a Gruta Verde, ou Azul. Parecem lindas, e podemos visitá-las de barco.

Se a vossa ideia é visitarem Nápoles, sei que podem ver outras coisas lindas: o Vesúvio, Pompeii, Castelo do Ovo, Palácio Real...

Obrigada por terem lido este post sobre Capri! Espero que também tenham gostado dos precedentes e que continuem a ler os próximos.

um beijo,

Ouré <3<3<3

---

Je pense que vous vous êtes rendus compte que j'ai beaucoup aimé Capri! Ça a été une journée merveilleuse.

C'est une petite île très touristique, qui peut se visiter en 2 ou 3 jours.

Si vous avez un peu de temps, ou même pour un jour, je vous conseille de louer un scooter. L'île est très belle pour faire un tour en moto. Je voulait aussi en louer un avec mon père, mais j'avais oublié mon permis chez moi... --'

Si vous avez l'intention de visiter Naples, je sais que vous pouvez faire d'autres visites très jolies: Le Vésuve, Pompéi, Le Château :Castel Del'Ovo, le Palace Royal...

Merci d'avoir lu ce post sur Capri! J'espère que vous avez aussi aimé les précédents, et que vous continuerez à lire les prochains.

Bisous,

Ouré<3<3<3